-
1 величественный собор
General subject: great cathedralУниверсальный русско-английский словарь > величественный собор
-
2 собор
cathedral; council; diet -
3 кафедральный собор
Русско-английский большой базовый словарь > кафедральный собор
-
4 Благовещенский собор
кафедральный собор; соборная церковь — cathedral church
Русско-английский большой базовый словарь > Благовещенский собор
-
5 великолепный
Прилагательное великолепный в зависимости от оттенков значения передается на английский язык различными словами. 'Великолепный – величественный' соответствует английским magnificent, grand и splendid: великолепный (величественный) собор – magnificent cathedral, grand cathedral, splendid cathedral; великолепное (величественное) зрелище – magnificent view (spectacle), grand view (spectacle), splendid view (spectacle). 'Великолепный – пышный' передается прилагательным grand: великолепные (пышные) одежды – grand clothes, великолепный (пышный) стиль – grand style. 'Великолепный – блестящий' эквивалентно английскому splendid: великолепная (блестящая) победа – splendid victory, великолепная (блестящая) возможность – splendid opportunity.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > великолепный
См. также в других словарях:
величественный — ая, ое; вен и венен, венна, венны Производящий сильное впечатление своими размерами, красотой, великолепием, возвышенный. Величественная осанка. Величественный собор. Величественные горы. Он [Ниагарский водопад] неописуем, как всякие… … Популярный словарь русского языка
Собор Санта Мария Ассунта (Атри) — Католический храм Собор Санта Мария Ассунта Concattedrale di Santa Maria Assunta … Википедия
Собор Антверпенской Богоматери — Христианский собор Собор Антверпенской Богоматери Onze Lieve Vrouwekathedraal … Википедия
Собор Парижской Богоматери — У этого термина существуют и другие значения, см. Нотр Дам де Пари (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Собор Парижской Богоматери (значения). Христианский собор Собор Парижской Богоматери Notre Dame de Paris … Википедия
Собор в Атессе — Католический храм Собор Святого Леуция Cattedrale di San Leucio … Википедия
Собор во имя Архистратига Михаила (Мозырь) — Православный храм Кафедральный собор во имя Архистратига Михаила Костёл бернардинцев … Википедия
Собор Святейшего Сердца Иисуса (Ташкент) — Католический собор Собор Святейшего Сердца Иисуса … Википедия
Собор Парижской Богоматери — (Нотр Дам) (фр. Notre Dame de Paris) географическое и духовное «сердце» Парижа, расположен в восточной части острова Сите, на месте первой христианской церкви Парижа базилики Святого Стефана, построенной, в свою очередь, на месте галло римского… … Католическая энциклопедия
Кафедральный собор в Мехико — Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы Catedral Metropolitana de la Asunción de María … Википедия
Казанский собор (Санкт-Петербург) — Запрос «Казанский собор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Православный собор Собор Казанской иконы Божией Матери … Википедия
Казанский собор в Санкт-Петербурге — Запрос «Казанский собор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Православный собор Собор Казанской иконы Божией Матери … Википедия